Tafila - déjeuner devant la télé

Après la visite de Kerak, nous avons repris la route vers le sud pour atteindre Petra. Pour le déjeuner, nous avons décidé de nous arrêter dans une petite ville, Tafila, qui était en fait la plus importante localité dans les environs. Nous avons traversé le centre sans trouver de restaurant adéquat. En désespoir de cause, nous nous sommes garés à la fin du village où nous avions repéré un restaurant, qui ne nous pas inspirait pas tellement, mais que nous avons choisi faute de mieux. Les nappes étaient d’une propreté douteuse, mais l’avantage, c’est que nous pouvions choisir notre table en toute tranquillité, puisque nous étions les seuls clients. Le repas a été particulièrement médiocre (c’est d’ailleurs la seule fois où nous avons mal mangé en Jordanie), mais l’endroit était tout de même intéressant d’un point de vue ethnologique : un jeune regardait la télévision et il avait choisi une chaîne musicale arabe.

L’image était aussi chargée que sur les programmes américains d’information économique (c’était impressionnant). Sur l’écran, j’ai tout de suite été intriguée par un cœur qui se remplissait et se vidait alternativement avec un pourcentage indiqué en-dessous. Il y avait également des prénoms de part et d’autre du cœur (tantôt en caractères arabes, tantôt en caractères latins). Sur la partie droite de l’image défilaient les noms de tous les pays arabes (indiqués uniquement en caractères latins !) avec à chaque fois un numéro de téléphone. J’ai fini par comprendre que le but était d’appeler le numéro pour connaître le degré d’entente sentimental avec son partenaire ! En bas de l’écran, on pouvait également voir des messages (là encore tantôt en caractères arabes, tantôt en caractères latins). Sur l’espace restant (à peu près un tiers de l’écran), on pouvait quand même voir un clip vidéo. J’ai trouvé ça assez surréaliste, mais le jeune a fini par se lasser et a zappé pendant plusieurs minutes. Au bout d’un moment, j’ai entendu une bande son avec des tambours, puis des trompettes et j’ai reconnu un air familier. C’était " Fort Boyard " ! Je savais qu’il y avait des versions allemande, anglaise et japonaise, mais j’ignorais complètement que l’émission existait aussi en arabe ! Du coup, j’ai appris quelque chose, mais j’étais tout de même un peu dégouttée de me retrouver à nouveau en France par la télévision. Bonjour le dépaysement ! Heureusement, le repas s’achevait et nous avons pu sortir du restaurant pour " retourner " en Jordanie.